The new ban on shortfin mako landings from high seas North Atlantic fisheries coincides with similar prohibitions just imposed by Spain. The combined actions of these two fishing powers could just turn the tide for this endangered population.

La prohibición de España para el marrajo se hace pública justo cuando un importante estudio publicado en la revista Nature advierte que la abundancia de los tiburones oceánicos se ha desplomado un 71% desde 1970, dejando tres cuartas partes de las especies amenazadas de extinción.

Spain’s mako ban is becoming public just as a major study in Nature warns that global oceanic shark abundance has plunged 71% since 1970, leaving three-quarters of species threatened with extinction.

Un equipo de expertos de todo el mundo ha evaluado 31 especies y ha constatado un declive del 71% en su abundancia global desde el año 1970, un periodo que ha visto como se duplicaba la presión pesquera y como se triplicaban las capturas de tiburones y rayas. Tres cuartas partes (75%) de las especies oceánicas de tiburones y rayas entran ahora en la categoría de especies «en peligro de extinción» de acuerdo con los criterios de la Lista Roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).

Une équipe d’experts du monde entier a évalué 31 espèces et découvert une diminution de 71 % de l’abondance mondiale depuis 1970, au cours d’une période où la pression de la pêche a doublé et les captures de raies et de requins ont triplé. Trois quarts (77 %) des espèces de raies et de requins océaniques sont désormais considérées comme menacées d’extinction selon les critères de la Liste rouge de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).

A team of experts from around the world assessed 31 species and found a 71% decline in global abundance since 1970, a period that saw a doubling of fishing pressure and a tripling of shark and ray catches. Three-quarters (77%) of oceanic shark and ray species now qualify as threatened with extinction under the Red List criteria of the International Union for Conservation of Nature (IUCN).

Diese Hai-Karte ist ab Januar 2021 als neue oder Ersatzbrevetkarte erhältlich. Feiere die fantastischen Haie unserer Meere und unterstütze Project AWARE® bei seinem kontinuierlichen Engagement, Makohaie im Atlantik zu schützen und unsere Meere mit Hilfe von Dive Against Debris®, der weltweit größten bürgerwissenschaftlichen Aktion für die Meere, sauber zu halten.

Questa carta a tema-di-squalo è disponibile come nuova carta o come carta sostitutiva per il 2021, a partire dal suo lancio a gennaio. Celebriamo la maestosità dei nostri squali e supportiamo i continui sforzi di Project AWARE® di proteggere gli squali Mako dell'Atlantico e di pulire i nostri oceani attraverso la più grande iniziativa al mondo di citizen-science, Dive Against Debris®.

Esta tarjeta estará disponible como una nueva o de reemplazo durante el 2021 cuando se lance en enero. Celebra la majestuosidad de los tiburones de nuestro océano y apoya los esfuerzos continuos de Project AWARE® para proteger a los tiburones Mako del Atlántico y limpiar nuestro océano a través de la operación de ciencia ciudadana marina más grande del mundo, Dive Against Debris®.

Cette magnifique carte requin est disponible dès janvier et tout au long de l'année 2021, en tant que nouvelle carte de certification ou de remplacement. Célébrez la majesté des requins de notre océan et soutenez les efforts continus de Project AWARE® pour protéger les requins taupes de l'Atlantique et nettoyer notre océan grâce à la plus grande opération de science citoyenne marine au monde, Dive Against Debris®.