Each square kilometre of ocean around Australia is polluted with thousands of 'invisible' fragments of plastic, a new study has found, posing a potential health hazard for humans and marine life alike.
Julia Reisser, a PhD student from the University of Western Australia's Ocean Institute, and colleagues, report their findings today in the journal PLOS ONE.

The CITES Secretariat launched today a Web section on sharks and manta rays to assist the 179 Parties to the Convention in putting in place effective measures to control international trade in the newly listed species.

Die Meere und Ozeane werden immer mehr zur Müllkippe unseres Planeten. Kunststoffabfälle machen 80 % der riesigen Müllteppiche im Atlantik und Pazifik aus, die verheerende Auswirkungen auf zahlreiche im Meer lebende Arten haben. Die Europäische Kommission möchte Meinungen dazu hören, wie dieses Problem am besten angegangen werden kann. Die öffentliche Konsultation läuft bis zum 18. Dezember 2013.

Aproximadamente, 10 millones de toneladas de residuos terminan cada año en los mares y océanos del mundo. La Comisión Europea abre una consulta pública para que ciudadanos, organizaciones y empresas presenten sus puntos de vista sobre cómo frenar un problema que está acabando con numerosas especies marinas.

I mari e gli oceani stanno progressivamente diventando la discarica del pianeta e i frammenti, rifiuti di plastica rappresentano l’80 % degli immensi vortici di rifiuti che galleggiano nell’Atlantico e nel Pacifico, provocando la morte e l’avvelenamento di numerose specie marine. Per questo la Commissione europea ha deciso s di raccogliere pareri ed osservazioni sulla migliore maniera di lottare contro questo problema, attraverso una consultazione che si chiuderà il 18 dicembre.

La Commission européenne lance jusqu'au 18 décembre 2013, une consultation publique relative "à l'établissement d'un objectif prioritaire" de réduction quantitative des déchets marins dans l'Union européenne, comme préconisé dans le 7e programme d'action pour l'environnement à l'horizon 2020.

Con esta medida se intenta impedir que tras la captura de los tiburones, los pesqueros corten las aletas del animal en alta mar y devuelvan, una vez muerto el animal, las partes que no quieran o con poco valor en el mercado al mar. El ministro neozelandés de Industria Primaria, Nathan Guy, anunció este lunes la decisión de su país de prohibir que los barcos pesqueros corten la aleta de los tiburones en aguas de su jurisdicción.

New Zealand is to ban shark finning in its waters within two years, Primary Industries Minister Nathan Guy announced Sunday.
It is already illegal in New Zealand to slice the fin off a shark and throw it back alive, and Guy said the new ban would be extended to finning a shark and dumping the carcass at sea.
It will start to take effect in some areas next October and cover all New Zealand waters by 2016.
"The practise of finning sharks is inconsistent with New Zealand's reputation as one of the best managed and conserved fisheries in the world," he said.

De Europese Commissie heeft een voorstel goedgekeurd dat de lidstaten verplicht om het gebruik van plastic zakjes te verminderen. Volgens Europees parlementslid Kathleen Van Brempt (SP.A) zou een verbod nog beter zijn. Zelfstandigenorganisaties zijn niet gewonnen voor een verbod.

In Europa soll der milliardenfache Gebrauch von Plastiktüten nach dem Willen der EU-Kommission bald der Vergangenheit angehören.
Im Kampf gegen die Umweltverschmutzung sollen die 28 Mitgliedstaaten die Tüten mit Steuern belegen oder gleich ganz verbieten können. Vor allem der Gebrauch von durchsichtigen, leichten Tüten zum Einpacken von Obst und Gemüse soll durch die Vorschläge der Brüsseler Behörde reduziert werden.